VOL. 38 NO 4 4 VOL. 38 NO 4 5 l e magaz i n e d u c o uvr e - p l an c h e r Sour y Commun i cat i ons l tée 2105 , rue de Sa l aber r y Sa i nt -Bruno-de-Montar v i l l e (Québec) J3V 4N7 Té l éphone : 450 441 - 4243 sour ycom@gma i l . com magaz i nesur face . ca RÉDACT I ON Jonathan C l avet A l a i n For t i er P i er re Héber t Hugo Sanchez Kar l a Sepu l veda Marce l Soucy Kar yne Tremb l ay RÉV I S I ON Caro l e Héber t IMPRESS I ON Le Groupe Commun imed i a Ce magaz i ne est impr imé sur un pap i er cer t i f i é FSC® recyc l é 30 % postconsommat i on T I RAGE 4100 exemp l a i res DÉPÔTS LÉGAUX B i b l i othèque nat i ona l e du Canada I SSN1490-8417 B i b l i othèque nat i ona l e du Québec Envo i de pub l i cat i on Convent i on no 40027121 Le magaz i ne Sur face est l ’organe d ’ i nformat i on de l ’ i ndust r i e du couvre-p l ancher au Québec . I l est pub l i é quat re fo i s par année à l ’ i ntent i on des arch i tectes , fabr i cant s , d i st r i - buteurs , des i gners d ’ i ntér i eur, déta i l l ant s , décorateurs et poseurs . Les op i n i ons expr imées par l es co l l aborateurs n ’engagent qu ’euxmêmes et l es annonceurs conser vent l ’ent i ère responsab i l i té du contenu et de l a forme de l eur pub l i c i té para i ssant dans l a revue . Toute reproduct i on d ’ar t i c l es ou d ’ i l l ust rat i ons do i t c l a i rement ment i onner l a provenance de cet te i nformat i on . MOT DE L’ÉDITEUR Où se cachent les employés? 6 EXPOSITIONS La céramique italienne : du grand art! 8 Les grandes exositions à venir. 54 CHRONIQUES DE NOS EXPERTS Jouer avec les carreaux de céramique, par Centura. 16 Garder votre douche au sec, par MAPEI. 24 On a réponse à toutes vos questions, par Planchers Mercier. 34 Étanchéité à l’heure de l’Internet, par Schluter. 44 Où se cachent les COV, par Sika. 50 COUVERTURE La collection Pigmento par Ergon présente Peonia, une pièce proposée en version Bookmatch. Il s’agit d’une reproduction fidèle d’une aquarelle originale, réalisée par un artiste tout spécialement pour la marque Ergon. ÉVÉNEMENTS Convention AREA DESIGN : inspirante et visionnaire. 20 Tournoi de golf Flodeco : une grande journée pour Opération Enfant Soleil. 40 Mirage prend racine chez Pelletier. 48 COMMERCE DE DÉTAIL Pourquoi l’innovateur en chef s’inquiète pour vous? 30 S OMMA I R E cliquez sur le code
RkJQdWJsaXNoZXIy MjQ1OTU=